tarnen

I v/t bes. MIL. camouflage; (Identität, Gefühle etc.) disguise; die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised; als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up (oder disguised) as punks

II v/refl: sich tarnen als disguise o.s. as, get o.s. (Am. dress) up umg. to look like

* * *

to camouflage; to disguise

* * *

tạr|nen ['tarnən]

1. vt

to camouflage; (fig) Absichten, Identität etc to disguise

Saunas sind oft getarnte Bordelle — saunas are often a cover for brothels

als Polizist getarnt — disguised as a policeman

2. vr

(Tier) to camouflage itself; (Mensch) to disguise oneself

* * *

(to conceal with camouflage.) camouflage

* * *

tar·nen

[ˈtarnən]

vt

1. MIL (unkenntlich machen)

▪ sich akk \tarnen to camouflage oneself

▪ etw [gegen etw akk] \tarnen to camouflage sth [against sth]

2. (Identität wechseln)

▪ etw [durch [o als] etw] \tarnen to disguise sth [by doing sth]

▪ sich akk [als jd] \tarnen to disguise oneself [as sb]

der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt the private detective had disguised himself as an employee

* * *

1.

transitives, intransitives Verb camouflage

2.

reflexives Verb camouflage oneself

* * *

tarnen

A. v/t besonders MIL camouflage; (Identität, Gefühle etc) disguise;

die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised;

als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up (oder disguised) as punks

B. v/r:

sich tarnen als disguise o.s. as, get o.s. (US dress) up umg to look like

* * *

1.

transitives, intransitives Verb camouflage

2.

reflexives Verb camouflage oneself

* * *

v.

to camouflage v.

to disguise v.